Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

(в отличие от научного)

Толкование Перевод

1 vernacular

vəˈnækjulə
1. прил.
1) народный;
национальный;
родной (о языке) ;
местный( о диалекте) ;
разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка)
2) написанный или высказанный на родном языке или диалекте
3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.)
2. сущ.
1) родной язык;
местный диалект;
просторечие;
профессиональный жаргон to express oneself in the vernacular ≈ изъясняться на местном диалекте
2) народное, общеупотребительное название( растения и т. п.) родной язык;
национальный язык - our own * наш родной язык - Latin gave place to the * латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку просторечие (в противоп. литернатурному языку) ;
разговорный язык( в противоп. письменному) (the *) местный диалект (the *) профессиональный язык, жаргон - the * of the stage театральный жаргон - to use the * of teachers употреблять учительские словечки;
как говорят учителя общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного) > in the * в сильных выражениях > the * of Covent Garden площадные выражения, рыночная брань национальный, народный;
родной (о языке) - the botanical and the * names for flowers ботанические и народные названия цветов - English is the * tongue of the USA английский язык - национальный язык США местный - the * languages of India местные языки Индии - the * arts of Brittany местные /народные/ художественные промыслы Бретани - * disease местная болезнь, эндемическое заболевание разговорный (о языке) ;
просторечный (в противоп. литературному, письменному) - * Arabic разговорный /народный/ арабский язык;
просторечие арабского языка диалектный написанный или высказанный на родном языке - our * literature литература на нашем родном языке написанный или высказанный на местном диалекте - * poetry стихи на диалекте vernacular написанный на родном языке или диалекте ~ народное, общеупотребительное название (растения и т. п.) ~ народный, общеупотребительный( о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию) ~ народный;
туземный;
родной (о языке) ;
местный (о диалекте) ~ родной язык;
местный диалект;
профессиональный жаргон ~ свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.) ~ шутл. сильные выражения, брань

Большой англо-русский и русско-английский словарь > vernacular
2 rule of thumb

[ˌruːləv'θʌm]
1) Общая лексика: волевое решение, грубый эмпирический метод, метод (в отличие от научного), на глазок, практический опыт, практический способ (в отличие от научного), практическое правило, приближённый метод, произвольное решение, произвольный, эмпирический опыт, эмпирическое определение, эмпирическое правило для приближенных подсчётов, правило, основанное на практическом опыте (а не на строгой научной теории) (напр, like any rule of thumb, this one should be used with caution), проверенное правило, проверенный временем метод

2) Морской термин: практический метод

3) Военный термин: правило приближенного расчёта

4) Техника: эмпирический метод

5) Математика: кустарный способ, эмпирическое правило

6) Экономика: приближенный подсчёт

7) Горное дело: "на-глазок"

8) Вычислительная техника: железное правило, эмпирический приём (для приближенных расчётов)

9) Реклама: грубо эмпирический метод

10) Бурение: правило, установленное на основе практики

11) Макаров: эмпирическое правило для приближенных расчётов

Универсальный англо-русский словарь > rule of thumb
3 rule

ru:l
1. сущ.
1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ ввести правило to break, violate a rule ≈ нарушать правило to establish, lay down, make rules ≈ устанавливать, определять правила to formulate a rule ≈ сформулировать правило to obey, observe a rule ≈ подчиняться правилу to rescind, revoke a rule ≈ отменять правило firm, hard-and-fast, inflexible, strict rule ≈ твердое правило general rule ≈ общее правило ground rule ≈ основные правила игры It's our rule not to smoke at staff conferences. ≈ У нес не принято курить на встречах персонала. They established a rule that everyone must share the expenses. ≈ Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов. (to be) against, in violation of the rules ≈ нарушать правила it is a rule with them ≈ у них так заведено conflict-of-interest rule exclusionary rule gag rule golden rule majority rule rewrite rule substitution rule rule of the road rule of three rules of decorum as a rule by rule standing rule б) принцип, уклад;
привычка, обычай killing animals never was my rule ≈ я старался никогда не убивать животных
2) мн. устав, перечень правил, свод положений(какого-л. общества, ордена и т. п.)
3) юр. судебное постановление по конкретному делу ;
предписание, решение суда - nisi
4) правление;
владычество to establish one's rule ≈ установить власть to extend one's rule ≈ простирать свою власть to overthrow smb.'s rule ≈ свергнуть чью-л. власть benevolent rule ≈ благожелательная, снисходительная власть despotic rule ≈ деспотическая власть foreign rule ≈ иностранная власть, иностранное владычество (в каких-либо захваченных государствах) home rule ≈ местная власть minority rule ≈ власть меньшинства mob rule ≈ власть толпы popular rule ≈ народная власть
5) линейка( обык. масштабная)
6) полигр. линейка;
шпон ∙ rule of thumb
2. гл.
1) а) править;
господствовать, властвовать( особ. о монархах) Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. ≈ Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет. Syn: dominate, hold sway, control б) управлять, руководить;
контролировать the whole process was ruled by my wife ≈ всем процессом управляла моя жена
2) преим. юр. устанавливать порядок производства;
разрешать, вести дело I'm afraid that the judge might rule against you. ≈ Боюсь, судья будет настроен против тебя.
3) проводить параллельные линии;
графить, линовать( обык. с помощью линейки) Syn: line, draw columns
4) оставаться, держаться на определенном уровне (о ценах, ставках и пр.) ∙ rule off rule out правило;
норма;
принцип - unanimity * принцип единогласия - * of the road правила дорожного движения;
(морское) правила расхождения судов - ten second * правило игры в зонах (баскетбол) - * of three (математика) тройное правило - *s of procedure регламент, правила процедуры;
(юридическое) процессуальные нормы;
порядок судопроизводства - international *s in force действующие нормы международного права - generally recognized *s of international law общепризнанные нормы международного права привычка, обычай - as a * как правило;
обычно - to make it a * взять за правило - my * is to have breakfast at seven o'clock обычно я завтракаю в 7 часов утра - it is a * with us у нас такое правило /-ой обычай/ - rainy weather is the * here здесь как правило стоит дождливая погода критерий, стандарт - hard and fast * точный критерий - *s of conduct правила /нормы/ поведения - by * по шаблону, механически - he does everything by * он всегда действует по шаблону, он никогда не проявляет инициативы правление, владычество, господство - during the * of George III в царствование Георга III - countries that were once under the British * страны, которые когда-то были под владычеством Англии pl устав (общества, ордена) - party *s устав партии - *s of the exchange биржевой устав, правила биржи (the *s) (историческое) территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключенным (особ. должникам) (юридическое) постановление по конкретному делу;
предписание;
приказ - * absolute постановление суда, имеющее окончательную силу - * nisi условно-окончательное предписание суда, имеющее неокончательную силу ( вступающее в силу с определенного срока, если оно до этого не будет отменено) линейка;
масштаб - comparing * масштабная линейка - folding * складной метр правило (полиграфия) линейка;
шпон > there is no * without an exception нет правил без исключения > (the) exception proves the * исключение подтверждает правило управлять, править;
господствовать, властвовать - to * (over) the country править страной - to * with a heavy hand править железной рукой /деспотически/ - to * the market господствовать на рынке - to * over great overseas territories господствовать над огромными заморскими территориями царствовать;
быть на троне - Queen Victoria *d (for) nearly sixty years королева Виктория правила почти 60 лет руководить - the headmaster *d the school with a firm hand директор установил в школе строгую дисциплину - they are *d over by a dictatorial boss ими командует начальник с диктаторскими замашками контролировать, управлять;
сдерживать - to * a fractious horse сдерживать норовистую лошадь - to * one's actions контролировать свои поступки - to * one's affections сдерживать свои чувства - to be *d руководствоваться( чем-л.) ;
слушаться чьего-л. совета преим. (юридическое) разрешать (дело) ;
постановлять;
устанавливать порядок производства - to * out of order признать недопустимым - to * against smth. вынести постановление, запрещающее что-л. - the speaker was *d out of order by the chairman председатель( собрания) лишил оратора слова - the chairman *d against admitting the press to the meeting председатель отклонил предложение о допуске представителей печати линовать, графить - to * lines on paper, to * paper линовать бумагу (коммерческое) стоять на уровне( о ценах, ставках и т. п.) - prices continue to * high цены продолжают стоять на высоком уровне - prices *d lower цены понизились > to * the roast /the roost/ управлять, распоряжаться, хозяйничать, командовать, повелевать > to * with a rod of iron править железной рукой appropriation ~ правило выделения ассигнований rules of the game правила игры;
rules of decorum правила приличия, правила этикета;
as a rule как правило, обычно;
by rule по (установленным) правилам as a ~ как правило basic ~ основное правило break a ~ нарушать правило rules of the game правила игры;
rules of decorum правила приличия, правила этикета;
as a rule как правило, обычно;
by rule по (установленным) правилам capital requirement ~ правило оценки инвестиций в основной и оборотный капитал choice-of-law ~ правило выбора правовых норм column ~ полигр. строкоразрядная линейка common ~ постановление суда, принятое без ходатайства стороны compositional inference ~ вчт. композиционное правило вывода connecting factor ~ правило коллизионной привязки empirical ~ эмпирическое правило estimation ~ вчт. правило оценивания exemption ~ правило предоставления льгот first loss ~ правило первых убытков first-in-first-out ~ вчт. принцип обслуживания в порядке поступления gag ~ жесткий регламент gag ~ политика затыкания рта general ~ общая норма general ~ общее правило golden ~ золотое правило банковского бизнеса (кредиты и депозиты должны балансироваться по срокам) hard and fast ~ твердое правило;
точный критерий;
international rules in force действующие нормы международного права home ~ автономия home ~ (H. R.) ист. гомруль home ~ самоуправление, автономия home ~ самоуправление to make it a ~ взять за правило;
I make it a rule to get up early я обычно рано встаю inference ~ вчт. правило вывода infringe a ~ не соблюдать правило hard and fast ~ твердое правило;
точный критерий;
international rules in force действующие нормы международного права ~ правило;
принцип;
норма;
образец;
it is a rule with us у нас такое правило joint ~ общее правило last-in-first-out ~ вчт. обслуживание в обратном порядке legal ~ законное правило to make it a ~ взять за правило;
I make it a rule to get up early я обычно рано встаю standing ~ постоянно действующие правила;
to make rules устанавливать правила nonpreemptive ~ вчт. правило обслуживания без прерывания omnibus ~ мор. страх. правило, объединяющее различные требования optimal decision ~ правило принятия оптимальных решений optional ~ необязательное правило perpetuity ~ непрерывное правопреемство priority ~ вчт. правило назначения приоритетов pro rata ~ правило пропорциональности pro rata ~ принцип пропорциональности production ~ вчт. правило вывода provisional ~ временная норма provisional ~ временное правило queue-selection ~ вчт. правило выбора очереди random ~ вчт. правило случайного выбора resolution ~ вчт. правило резолюции restrictive practices ~ принцип ограничительной торговой практики restrictive ~ ограничительная норма rewrite ~ вчт. правило подстановки rule власть ~ господство ~ господствовать ~ действовать ~ контролировать ~ полигр. линейка;
шпон ~ (масштабная) линейка;
наугольник;
масштаб ~ линовать, графить ~ норма ~ норма права ~ постановление, решение суда или судьи;
rule nisi см. nisi ~ постановление, предписание, приказ ~ постановление ~ постановлять (that) ;
устанавливать правило ~ постановлять ~ правило;
принцип;
норма;
образец;
it is a rule with us у нас такое правило ~ правило ~ править ~ правление, господство, власть ~ правление, власть;
владычество, господство;
the rule of the people власть народа;
the rule of force власть силы ~ правление ~ предписание ~ разрешать дело ~ руководить ~ стоять на определенном уровне (о ценах) ;
rule out исключать ~ стоять на уровне ~ управлять, править, властвовать;
руководить;
господствовать ~ управлять ~ устав (общества, ордена) ~ устанавливать ~ устанавливать порядок судебного производства ~ устанавливать правило ~ устанавливать правовую норму ~ based system вчт. продкукционная система ~ for borrowing правило получения займа ~ постановление, решение суда или судьи;
rule nisi см. nisi ~ of apportionment правило распределения ~ of caveat emptor правило "качество на риске покупателя" ~ of dating правило датировки ~ of entry правило бухгалтерской проводки ~ правление, власть;
владычество, господство;
the rule of the people власть народа;
the rule of force власть силы ~ of imputed rent value правило условно начисленной арендной стоимости ~ of law власть закона ~ of law господство права ~ of law законность ~ of law норма права, правовая норма ~ of law норма права ~ of law правопорядок ~ of law торжество права ~ of negligence принцип преступной небрежности ~ of notice правило уведомления ~ of precedent норма прецедента ~ правление, власть;
владычество, господство;
the rule of the people власть народа;
the rule of force власть силы ~ of the road правила (уличного) движения ~ of the road мор. правила расхождения судов;
rule of three мат. тройное правило ~ of the road мор. правила расхождения судов;
rule of three мат. тройное правило ~ of thumb практический способ, метод (в отличие от научного) ~ of thumb приближенный подсчет ~ of transition принцип перехода ~ стоять на определенном уровне (о ценах) ;
rule out исключать ~ out исключать rules of the game правила игры;
rules of decorum правила приличия, правила этикета;
as a rule как правило, обычно;
by rule по (установленным) правилам rules of the game правила игры;
rules of decorum правила приличия, правила этикета;
as a rule как правило, обычно;
by rule по (установленным) правилам scope ~s вчт. правила видимости slide ~ = sliding rule slide ~ счетная логарифмическая линейка slide ~ = sliding rule sliding ~ логарифмическая линейка slip ~ правило-листовка special ~ специальное правило standing ~ постоянно действующие правила;
to make rules устанавливать правила statutory ~ установленное правило tax ~ принцип налогообложения taxation ~ принцип налогообложения transformation ~ вчт. правило трансформации transitional ~ временно действующее правило venue ~ правило территориальной подсудности visibility ~ вчт. правило видимости work ~s правила распорядка на предприятии

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rule
4 rule of thumb

1) практический способ, метод (в отличие от научного)
2) приближенный подсчет грубый эмпирический метод;
практическое правило эмпирическое правило для приближенных подсчетов

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rule of thumb
5 rule

rule [ru:l]

1. n

1) пра́вило; при́нцип; но́рма;

it is a rule with us у нас тако́е пра́вило
;

rule of the road

а) пра́вила (у́личного) движе́ния;

б) мор. пра́вила расхожде́ния судо́в;

rule of three мат. тройно́е пра́вило
;

rules of the game пра́вила игры́
;

rules of decorum пра́вила прили́чия, пра́вила этике́та
;

as a rule как пра́вило, обы́чно
;

by rule по (устано́вленным) пра́вилам
;

hard and fast rule твёрдое пра́вило; то́чный крите́рий
;

international rules in force де́йствующие но́рмы междунаро́дного пра́ва
;

standing rules постоя́нно де́йствующие пра́вила
;

to make rules устана́вливать пра́вила
;

to make it a rule взять за пра́вило
;

I make it a rule to get up early я обы́чно ра́но встаю́

2) правле́ние, власть; влады́чество, госпо́дство;

the rule of the people власть наро́да
;

the rule of force власть си́лы

3) (масшта́бная) лине́йка; науго́льник; масшта́б

4) полигр. лине́йка; шпон

5) уста́в (общества, ордена)

6) постановле́ние, реше́ние суда́ или судьи́;

rule nisi см. nisi

◊
rule of thumb

а) практи́ческий спо́соб, ме́тод ( в отличие от научного);

б) приближённый подсчёт

2. v

1) управля́ть, пра́вить, вла́ствовать; руководи́ть; госпо́дствовать

2) постановля́ть (that); устана́вливать пра́вило

3) линова́ть, графи́ть

4) стоя́ть на определённом у́ровне (о ценах, курсах акций)

rule out исключа́ть

Англо-русский словарь Мюллера > rule
6 rule of thumb

rule of thumb а) практический способ, метод (в отличие от научного); б)приближенный подсчет

Англо-русский словарь Мюллера > rule of thumb
7 vernacular

1. [vəʹnækjʋlə] n
1. 1) родной язык; национальный язык

our own vernacular - наш родной язык

Latin gave place to the vernacular - латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку

2) просторечие (в противоп. литературному языку); разговорный язык (в противоп. письменному)

2. (the vernacular) местный диалект

3. (the vernacular) профессиональный язык, жаргон

the vernacular of the stage - театральный жаргон

to use the vernacular of teachers - употреблять учительские словечки; ≅ как говорят учителя

4. общепринятое, народное название растения или животного ( в отличие от научного)

♢ in the vernacular - в сильных выражениях

the vernacular of Covent Garden - площадные выражения, рыночная брань
2. [vəʹnækjʋlə] a
1. 1) национальный, народный; родной ( о языке)

the botanical and the vernacular names for flowers - ботанические и народные названия цветов

English is the vernacular tongue of the USA - английский язык - национальный язык США

2) местный

the vernacular languages of India - местные языки Индии

the vernacular arts of Brittany - местные /народные/ художественные промыслы Бретани

vernacular disease - местная болезнь, эндемическое заболевание

3) разговорный ( о языке); просторечный (в противоп. литературному, письменному)

vernacular Arabic - разговорный /народный/ арабский язык; просторечие арабского языка

4) диалектный

2. 1) написанный или высказанный на родном языке

our vernacular literature - литература на нашем родном языке

2) написанный или высказанный на местном диалекте

vernacular poetry - стихи на диалекте

НБАРС > vernacular
8 vernacular

[və'nækjʊlə]
1) Общая лексика: жаргон, местный (о диалекте), местный диалект, написанный на родном диалекте, написанный на родном языке, написанный на родном языке или диалекте, народное название (растения и т. п.), народное название растения, народный, народный язык, национальный, национальный язык, общеупотребительное название, просторечие, профессиональный жаргон, родной (о языке), родной язык, свойственный данной местности (о болезни и т. п.), сильные выражения, туземный, характерный для данной местности, просторечие (в противоп. литературному языку), разговорный язык (в противоп. письменному), общеупотребительный (о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию), (the vernacular) профессиональный язык, живой язык (современный)

2) Медицина: эндемический, характерный для данной местности (о болезни)

3) Шутливое выражение: брань

4) Лингвистика: местная форма речи, разговорная форма речи

5) Макаров: диалектный, написанный или высказанный на местном диалекте, написанный или высказанный на родном языке, профессиональный язык, общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного), народный (о языке), национальный (о языке), разговорный (о языке)

Универсальный англо-русский словарь > vernacular
9 rule

1. noun

1) правило; принцип; норма; образец; it is a rule with us у нас такое правило;

rule of the road

а) правила (уличного) движения;

б) naut. правила расхождения судов; rule of three math. тройное правило; rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам; hard and fast rule твердое правило; точный критерий; international rules in force действующие нормы международного права; standing rule постоянно действующие правила; to make rules устанавливать правила; to make it a rule взять за правило; I make it a rule to get up early я обычно рано встаю

2) постановление, решение суда или судьи; rule nisi см. nisi

3) правление, власть; владычество, господство; the rule of the people власть народа; the rule of force власть силы

4) устав (общества, ордена)

5) (масштабная) линейка; наугольник; масштаб

6) typ. линейка; шпон

rule of thumb

а) практический способ, метод (в отличие от научного);

б) приближенный подсчет

2. verb

1) управлять, править, властвовать; руководить; господствовать

2) постановлять (that); устанавливать правило

3) линовать, графить

4) стоять на определенном уровне (о ценах)

rule out

Syn:

control

* * *

1 (0) стоять на уровне

2 (n) правило

3 (v) действовать; котироваться; преобладать; управлять

* * *

1) правило 2) править, управлять

* * *
[ ruːl] n. правило, устав, норма, принцип; владычество, господство, власть; постановление суда, правление, решение суда или судьи; линейка, масштаб, масштабная линейка, наугольник, шпон v. управлять, править, господствовать, властвовать, руководить; постановлять, устанавливать правило; линовать, расчертить, расчерчивать, графить; стоять на определенном уровне
* * *

владеть

владычества

владычество

властвовать

власть

господства

господство

господствовать

действовать

линейка

обладать

образец

постановление

правила

правило

править

приговор

руководить

творить

управлять

устав

* * *
1. сущ. 1) а) правило б) принцип в) стандарт; критерий; типичное положение вещей 2) мн. устав, перечень правил, свод положений 3) юр. судебное постановление ( по конкретному делу); предписание, решение суда 4) правление; владычество, господство; тж.время правления 2. гл. 1) а) править; господствовать, властвовать (особ. о монархах) б) управлять, руководить; контролировать прям. и перен. 2) а) преим. юр. устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело б) устанавливать правовые нормы 3) проводить параллельные линии; графить, линовать (обыкн. с помощью линейки)

Новый англо-русский словарь > rule
10 common name

имя нарицательное
* * *
1) грам. имя нарицательное 2) народное, общепринятое (в отличие от научного) название (напр., растения, животного)

Новый англо-русский словарь > common name
11 common name

народное, общепринятое ( в отличие от научного) название (растения, животного)

Англо-русский современный словарь > common name
12 rule of thumb

1) практический способ, метод ( в отличие от научного)

2) приближённый подсчёт

Англо-русский современный словарь > rule of thumb
13 ordinary knowledge

обычное знание в отличие от научного

Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > ordinary knowledge
14 rule

[ru:l]

appropriation rule правило выделения ассигнований rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам as a rule как правило basic rule основное правило break a rule нарушать правило rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам capital requirement rule правило оценки инвестиций в основной и оборотный капитал choice-of-law rule правило выбора правовых норм column rule полигр. строкоразрядная линейка common rule постановление суда, принятое без ходатайства стороны compositional inference rule вчт. композиционное правило вывода connecting factor rule правило коллизионной привязки empirical rule эмпирическое правило estimation rule вчт. правило оценивания exemption rule правило предоставления льгот first loss rule правило первых убытков first-in-first-out rule вчт. принцип обслуживания в порядке поступления gag rule жесткий регламент gag rule политика затыкания рта general rule общая норма general rule общее правило golden rule золотое правило банковского бизнеса (кредиты и депозиты должны балансироваться по срокам) hard and fast rule твердое правило; точный критерий; international rules in force действующие нормы международного права home rule автономия home rule (H. R.) ист. гомруль home rule самоуправление, автономия home rule самоуправление to make it a rule взять за правило; I make it a rule to get up early я обычно рано встаю inference rule вчт. правило вывода infringe a rule не соблюдать правило hard and fast rule твердое правило; точный критерий; international rules in force действующие нормы международного права rule правило; принцип; норма; образец; it is a rule with us у нас такое правило joint rule общее правило last-in-first-out rule вчт. обслуживание в обратном порядке legal rule законное правило to make it a rule взять за правило; I make it a rule to get up early я обычно рано встаю standing rule постоянно действующие правила; to make rules устанавливать правила nonpreemptive rule вчт. правило обслуживания без прерывания omnibus rule мор.страх. правило, объединяющее различные требования optimal decision rule правило принятия оптимальных решений optional rule необязательное правило perpetuity rule непрерывное правопреемство priority rule вчт. правило назначения приоритетов pro rata rule правило пропорциональности pro rata rule принцип пропорциональности production rule вчт. правило вывода provisional rule временная норма provisional rule временное правило queue-selection rule вчт. правило выбора очереди random rule вчт. правило случайного выбора resolution rule вчт. правило резолюции restrictive practices rule принцип ограничительной торговой практики restrictive rule ограничительная норма rewrite rule вчт. правило подстановки rule власть rule господство rule господствовать rule действовать rule контролировать rule полигр. линейка; шпон rule (масштабная) линейка; наугольник; масштаб rule линовать, графить rule норма rule норма права rule постановление, решение суда или судьи; rule nisi см. nisi rule постановление, предписание, приказ rule постановление rule постановлять (that); устанавливать правило rule постановлять rule правило; принцип; норма; образец; it is a rule with us у нас такое правило rule правило rule править rule правление, господство, власть rule правление, власть; владычество, господство; the rule of the people власть народа; the rule of force власть силы rule правление rule предписание rule разрешать дело rule руководить rule стоять на определенном уровне (о ценах); rule out исключать rule стоять на уровне rule управлять, править, властвовать; руководить; господствовать rule управлять rule устав (общества, ордена) rule устанавливать rule устанавливать порядок судебного производства rule устанавливать правило rule устанавливать правовую норму rule based system вчт. продкукционная система rule for borrowing правило получения займа rule постановление, решение суда или судьи; rule nisi см. nisi rule of apportionment правило распределения rule of caveat emptor правило "качество на риске покупателя" rule of dating правило датировки rule of entry правило бухгалтерской проводки rule правление, власть; владычество, господство; the rule of the people власть народа; the rule of force власть силы rule of imputed rent value правило условно начисленной арендной стоимости rule of law власть закона rule of law господство права rule of law законность rule of law норма права, правовая норма rule of law норма права rule of law правопорядок rule of law торжество права rule of negligence принцип преступной небрежности rule of notice правило уведомления rule of precedent норма прецедента rule правление, власть; владычество, господство; the rule of the people власть народа; the rule of force власть силы rule of the road правила (уличного) движения rule of the road мор. правила расхождения судов; rule of three мат. тройное правило rule of the road мор. правила расхождения судов; rule of three мат. тройное правило rule of thumb практический способ, метод (в отличие от научного) rule of thumb приближенный подсчет rule of transition принцип перехода rule стоять на определенном уровне (о ценах); rule out исключать rule out исключать rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам scope rules вчт. правила видимости slide rule = sliding rule slide rule счетная логарифмическая линейка slide rule = sliding rule sliding rule логарифмическая линейка slip rule правило-листовка special rule специальное правило standing rule постоянно действующие правила; to make rules устанавливать правила statutory rule установленное правило tax rule принцип налогообложения taxation rule принцип налогообложения transformation rule вчт. правило трансформации transitional rule временно действующее правило venue rule правило территориальной подсудности visibility rule вчт. правило видимости work rules правила распорядка на предприятии

English-Russian short dictionary > rule
15 vernacular

[və'nækjulə] 1. прил.
1)

а) народный; национальный; родной ( о языке)

б) местный ( о диалекте)

в) разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка)

There were "voices" which expressed in some vernacular idiom of Hebrew or Greek the thoughts of the Almighty. — Существовали "голоса", выражавшие мысли Всемогущего Бога на просторечных диалектах древнееврейского и греческого языков.

Luther began to translate the Bible into clear vernacular German. — Лютер начал переводить Библию на понятный разговорный немецкий язык.

2) написанный или высказанный на родном языке или диалекте

Efforts were made to extend vernacular education. — Были сделаны попытки расширить обучение на родном языке.

3) свойственный данной местности, характерный для данной местности

•

- African American Vernacular English
2. сущ.
1)

а) родной язык

б) местный диалект

to express oneself in the vernacular — изъясняться на местном диалекте

в) просторечие

г) профессиональный жаргон

to use the vernacular of engineers — использовать жаргон инженеров

2) народное, общеупотребительное название (растения и т. п.)

Англо-русский современный словарь > vernacular
16 ordinary fellow

обычный член научного общества в отличие от почетного члена

Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > ordinary fellow
17 SCADA
1. диспетчерское управление и сбор данных
2. SCADA
диспетчерское управление и сбор данных
Подсистема сбора, хранения и обработки телеметрической информации, поступающей от удаленных датчиков, осуществляющих измерение температуры, давления, расхода электроэнергии и др. Сбор данных осуществляется с помощью контроллеров, программное обеспечение которых позволяет реализовать практически любой алгоритм опроса датчиков, а также обеспечить первичную обработку информации. Обмен данными часто осуществляется через интерфейс RS-485. Термин SCADA обычно употребляют, когда речь идет о контроле и регулировании каких-либо производственных процессов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- SCADA
- Supervisory Control and Data Acquisition
SCADA
SCADA-система
диспетчерское управление и сбор данных
ПО, предназначенное для поддержки средств автоматизации и построения систем промышленной автоматизации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

SCADA (аббр. от англ. supervisory control and data acquisition, диспетчерское управление и сбор данных) — программный пакет, предназначенный для разработки или обеспечения работы в реальном времени систем сбора, обработки, отображения и архивирования информации об объекте мониторинга или управления. SCADA может являться частью АСУ ТП, АСКУЭ, системы экологического мониторинга, научного эксперимента, автоматизации здания и т. д. SCADA-системы используются во всех отраслях хозяйства, где требуется обеспечивать операторский контроль за технологическими процессами в реальном времени. Данное программное обеспечение устанавливается на компьютеры и, для связи с объектом, использует драйверы ввода-вывода или OPC/DDE серверы. Программный код может быть как написан на языке программирования (например на C++), так и сгенерирован в среде проектирования.

Иногда SCADA-системы комплектуются дополнительным ПО для программирования промышленных контроллеров. Такие SCADA-системы называются интегрированными и к ним добавляют термин SoftLogic.

Термин «SCADA» имеет двоякое толкование. Наиболее широко распространено понимание SCADA как приложения[2], то есть программного комплекса, обеспечивающего выполнение указанных функций, а также инструментальных средств для разработки этого программного обеспечения. Однако, часто под SCADA-системой подразумевают программно-аппаратный комплекс. Подобное понимание термина SCADA более характерно для раздела телеметрия.

Значение термина SCADA претерпело изменения вместе с развитием технологий автоматизации и управления технологическими процессами. В 80-е годы под SCADA-системами чаще понимали программно-аппаратные комплексы сбора данных реального времени. С 90-х годов термин SCADA больше используется для обозначения только программной части человеко-машинного интерфейса АСУ ТП.

Основные задачи, решаемые SCADA-системами

SCADA-системы решают следующие задачи:
- Обмен данными с «устройствами связи с объектом», то есть с промышленными контроллерами и платами ввода/вывода) в реальном времени через драйверы.
- Обработка информации в реальном времени.
- Логическое управление.
- Отображение информации на экране монитора в удобной и понятной для человека форме.
- Ведение базы данных реального времени с технологической информацией.
- Аварийная сигнализация и управление тревожными сообщениями.
- Подготовка и генерирование отчетов о ходе технологического процесса.
- Осуществление сетевого взаимодействия между SCADA ПК.
- Обеспечение связи с внешними приложениями (СУБД, электронные таблицы, текстовые процессоры и т. д.). В системе управления предприятием такими приложениями чаще всего являются приложения, относимые к уровню MES.
SCADA-системы позволяют разрабатывать АСУ ТП в клиент-серверной или в распределённой архитектуре.

Основные компоненты SCADA

SCADA—система обычно содержит следующие подсистемы:
- Драйверы или серверы ввода-вывода — программы, обеспечивающие связь SCADA с промышленными контроллерами, счётчиками, АЦП и другими устройствами ввода-вывода информации.
- Система реального времени — программа, обеспечивающая обработку данных в пределах заданного временного цикла с учетом приоритетов.
- Человеко-машинный интерфейс (HMI, англ. Human Machine Interface) — инструмент, который представляет данные о ходе процесса человеку оператору, что позволяет оператору контролировать процесс и управлять им. Программа-редактор для разработки человеко-машинного интерфейса.
- Система логического управления — программа, обеспечивающая исполнение пользовательских программ (скриптов) логического управления в SCADA-системе. Набор редакторов для их разработки.
- База данных реального времени — программа, обеспечивающая сохранение истории процесса в режиме реального времени.
- Система управления тревогами — программа, обеспечивающая автоматический контроль технологических событий, отнесение их к категории нормальных, предупреждающих или аварийных, а также обработку событий оператором или компьютером.
- Генератор отчетов — программа, обеспечивающая создание пользовательских отчетов о технологических событиях. Набор редакторов для их разработки.
- Внешние интерфейсы — стандартные интерфейсы обмена данными между SCADA и другими приложениями. Обычно OPC, DDE, ODBC, DLL и т. д.
Концепции систем
Термин SCADA обычно относится к централизованным системам контроля и управления всей системой, или комплексами систем, осуществляемого с участием человека. Большинство управляющих воздействий выполняется автоматически RTU или ПЛК. Непосредственное управление процессом обычно обеспечивается RTU или PLC, а SCADA управляет режимами работы. Например, PLC может управлять потоком охлаждающей воды внутри части производственного процесса, а SCADA система может позволить операторам изменять уста для потока, менять маршруты движения жидкости, заполнять те или иные ёмкости, а также следить за тревожными сообщениями (алармами), такими как — потеря потока и высокая температура, которые должны быть отображены, записаны, и на которые оператор должен своевременно реагировать. Цикл управления с обратной связью проходит через RTU или ПЛК, в то время как SCADA система контролирует полное выполнение цикла.

Сбор данных начинается в RTU или на уровне PLC и включает — показания измерительного прибора. Далее данные собираются и форматируются таким способом, чтобы оператор диспетчерской, используя HMI мог принять контролирующие решения — корректировать или прервать стандартное управление средствами RTU/ПЛК. Данные могут также быть записаны в архив для построения трендов и другой аналитической обработки накопленных данных.

[ http://ru.wikipedia.org/wiki/SCADA]

CitectSCADA
полнофункциональная система мониторинга, управления и сбора данных (SCADA – Supervisory Control And Data Acquisition)

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

CitectSCADA построена на базе мультизадачного ядра реального времени, что обеспечивает производительность сбора до 5 000 значений в секунду при работе в сетевом режиме с несколькими станциями. Модульная клиент-серверная архитектура позволяет одинаково эффективно применять CitectSCADA как в малых проектах, с использованием только одного АРМ, так и в больших, с распределением задач на несколько компьютеров.

В отличие от других SCADA-систем среда разработки CitectSCADA поставляется бесплатно. Оплачивается только среда исполнения (runtime). Это позволяет пользователю разработать и протестировать пробный проект, не вкладывая средств на начальном этапе.

Схема лицензирования CitectSCADA основана на учете числа одновременно задействованных компьютеров в проекте, а не общего числа компьютеров, на которых установлена CitectSCADA.

CitectSCADA лицензируется на заданное количество точек (дискретных или аналоговых переменных). При этом учитываются только внешние переменные, считываемые из устройств ввода/вывода, а внутренние переменные, находящиеся в памяти или на диске, бесплатны и не входят в количество лицензируемых точек. Градация количества лицензируемых точек в CitectSCADA более равномерна, чем в других системах: 75, 150, 500, 1 500, 5 000, 15 000, 50 000 и неограниченное количество.

В CitectSCADA резервирование является встроенным и легко конфигурируемым. Резервирование позволяет защищать все зоны потенциальных отказов как функциональных модулей (серверов и клиентов), так и сетевых соединений между узлами и устройствами ввода/вывода.

CitectSCADA имеет встроенный язык программирования CiCode, а также поддержку VBA.

CitectSCADA работает как 32-разрядное приложение Windows 9X/NT/2000/XP/2003. Сбор данных, формирование алармов и построение трендов происходит одновременно с редактированием и компиляцией.

[ http://www.rtsoft.ru/catalog/soft/scada/detail/343/]

Словесный портрет современной управляющей системы типа SCADA
- Масштабируемая
  - Наращивание системы без её переконфигурирования
  - Масштабы проекта не ограничены
  - До 255 одновременно подключённых клиентов
  - Поддержка локальных и глобальных сетей
  - Возможность интеграции с веб-приложениями без конфигурирования системы
  - Возможность функционирования при малой пропускной способности коммуникаций
  - Поддержка кластерных конфигураций
  - Возможность перезапуска отдельных процессов, относящихся к разным компонентам
- Гибкая
  - Полноценная архитектура «клиент-сервер»
  - Возможность масштабирования серверов/серверных массивов алармов, трендов и отчётов
  - Поддержка централизованного хранения файлов проекта для удобства обслуживания, а также распределённого хранения и комбинированного варианта
  - Внесение изменений на отдельных локациях
  - Возможность функционирования при малой пропускной способности коммуникаций
  - Поддержка устоявшихся и новых стандартов
- Надёжная
- Высокопроизводительная
- Безопасная
Ввод-вывод
- Коммуникационные технологии
  - Поддержка открытых коммуникационных стандартов
  - Поддержка каждым сервером ввода-вывода многих протоколов
  - Драйверы протоколов RS-232, RS-422, RS-485, TCP/IP
  - Время установки драйверов в пределах 60 секунд
  - До 255 одновременно подключённых клиентов
  - До 4096 устройств ввода-вывода на одну систему
  - Поддержка внешнего подключения для удалённых устройств
  - Средства разработки драйверов для специализированных протоколов
  - Поддержка стандарта OPC Server DA2.0
  - Интегрированный веб-сервис XML
- Доступ
Метки
Графика
- Разработка
  - Неограниченное число экранов
  - 24-битные цвета
  - Быстрый выбор цветов по названиям
  - Поддержка прозрачных цветов
  - Продвинутая анимация без дополнительного программирования
  - Анимация символов на базе тегов
  - До 32000 анимированных изображений на страницу
  - Неограниченное число мигающих цветов
  - Мультиязычность
  - Инструменты типа 3D Pipe
  - Трёхмерные эффекты (поднятие, опускание, выдавливание)
- Импорт графики
  - Растровые изображения Windows (BMP, RLE, DIB)
  - Формат AutoCAD (DXF)
  - Формат Encapsulated Postscript (EPS)
  - Формат Fax Image (FAX)
  - Формат Ventura (IMG)
  - Формат JPEG (JPG, JIF, JFF, JFE)
  - Формат Photo CD (PCD)
  - Формат PaintBrush (PCX)
  - Формат Portable Network Graphics (PNG)
  - Формат Targa (TGA)
  - Формат Tagged Image Format (TIFF)
  - Формат Windows Meta File (WMF)
  - Формат Word Perfect Graphics (WPG)
  - Неограниченное число отмен действий
  - Кнопки в стиле Windows XP со свойствами динамического перемещения
- Шаблоны
- Символы
- Более 800 символов в комплекте поставки
- Объектное конфигурирование
  - Неограниченное число объектов типа «джинн» (Genie) и «суперджинн» (Super Genie)
  - Пользовательские «джинны» позволяют отображать на экране пользовательское оборудование
  - Пользовательские «суперджины» позволяют работать с разными устройствами через один интерфейс
  - Объекты типа «джинн» и «суперджинн» способны воспринимать изменения в тегах устройств без дополнительного программирования
- Работа
  - Разрешения до 4096 x 4096
  - Изменение размеров изображений (изотропное и анизотропное)
  - Поддержка вывода на несколько мониторов
  - Настройка скорости обновления страниц (минимум 10 мс)
  - Информирование о потере связи
  - Переключение языков в ходе работы
  - Поддержка одно- и двухбайтовых наборов символов
- Безопасность
  - Уровень безопасности влияет на:
  - Видимость объектов
  - Доступ к графическим дисплеям
  - Подтверждение алармов
  - Создание отчётов
  - Системные утилиты
Действия
- Управление
  - Сенсорные команды
  - Мышь
  - -Клавиатурное управление системой, страницами и анимацией
  - Вертикальные и горизонтальные ползунки
  - Замена БД
- Анализ процессов
- Алармы
  - Неограниченное число алармов
  - Централизованная обработка алармов
  - Алармы могут быть следующих типов:
  - Цифровые
  - Аналоговые
  - Временные метки
  - Высокоуровневые выражения
  - Мультицифровые
  - Цифровые с временными метками
  - Аналоговые с временными метками
  - Изменение языка для всех алармов в процессе работы
  - Подтверждение приёма в сети без дополнительного конфигурирования
  - Отключение сети без дополнительного конфигурирования
  - Категории, зоны и приоритеты алармов
  - Задержки алармов
  - Назначение временных меток с разрешением в 1 мс
  - Различные данные в алармах
  - Индивидуальные и групповые подтверждения
  - Подтверждения на основе категорий и приоритетов
  - Подтверждения отображаются графически, в списке алармов или через специализированный код:
  - Сортировка алармов
  - Фильтрация алармов
  - Пользовательские поля алармов
- Тренды
  - Неограниченное число трендов
  - До 16000 трендов на страницу
  - Отображение любого тренда из истории менее чем за 1 секунду
  - Файлов трендов регулируемых размеров
  - Просмотр архивных трендов параллельно с актуальными в процессе работы системы
  - Выбор с разрешением 1 мс
  - Сравнение трендов
  - Быстрый выбор трендов по тегам
  - Сохранение по событию или периодическое сохранение
Статистический контроль ( SPC)
- Таблицы индексов Cp и CpK
- Контрольные карты X, R и S
- Диаграммы Парето
- Настраиваемые размеры и границы подгрупп
- Типы алармов: Above UCL, Below LCL, Outside CL, Down Trend, Up Trend, Erratic, Gradual, Down, Gradual Up, Mixture, Outside WL, Freak, Stratification и высокоуровневые выражения
Отчёты
- Редактор сгенерированных отчётов, редактирование по модели WYSIWYN, отчёты в формате Rich Text
- Запуск внешними событиями, по расписанию, через высокоуровневые выражения и по команде оператора
- Вывод на принтер, в файл, по электронной почте, на экран, в формат HTML
Конфигурирование
- Разработка проекта
- Масштабы проекта не ограничены
- Возможность разбиения на несколько проектов
- Удобная стандартизация проектов
- Удобное обслуживание проектов
- Встроенное средство настройки компьютеров позволяет конфигурировать каждый подключённый к сети ПК по отдельности
Программное обеспечение
- Истинная вытесняющая многозадачность
- До 512 параллельных потоков
- Доступно более 600 функций SCADA
- Библиотеки для пользовательских функций
- До 2700 пользовательских функций
- Локальные, модульные и глобальные переменные
- Дополнительное программное обеспечение для создания собственных функций не требуется
- Прямой доступ к данным трендов, отчётов и алармов
- Подсвечивание синтаксиса
- Система онлайн-подсказок
- Всплывающие подсказки
- При редактировании доступны:
- Контрольные точки
- Просмотр переменных
- Мониторинг нитей
- Выделение кода цветом
- Окно контрольных точек
- Пошаговый режим выполнения
- Выделение текущей строки
- Удалённая отладка
- Автоматическая отладка в случае ошибок
Безопасность
- Интегрированные средства безопасности Windows на уровне проекта
Обмен данными
- Сервер и клиент OPC
- Интерфейс ODBC
- Интерфейс OLE-DB
- Интерфейс CTAPI
- Интерфейс DLL
- Интерфейс MAPI (MAIL)
- Протоколы TCP/IP
- Последовательный интерфейс
[ http://www.rtsoft-training.ru/?p=600074]

Тематики
- автоматизированные системы
Синонимы
- SCADA-система
- диспетчерское управление и сбор данных
- система диспетчерского управления и сбора данных
- система мониторинга, управления и сбора данных
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SCADA
18 SCADA system
1. SCADA
SCADA
SCADA-система
диспетчерское управление и сбор данных
ПО, предназначенное для поддержки средств автоматизации и построения систем промышленной автоматизации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

SCADA (аббр. от англ. supervisory control and data acquisition, диспетчерское управление и сбор данных) — программный пакет, предназначенный для разработки или обеспечения работы в реальном времени систем сбора, обработки, отображения и архивирования информации об объекте мониторинга или управления. SCADA может являться частью АСУ ТП, АСКУЭ, системы экологического мониторинга, научного эксперимента, автоматизации здания и т. д. SCADA-системы используются во всех отраслях хозяйства, где требуется обеспечивать операторский контроль за технологическими процессами в реальном времени. Данное программное обеспечение устанавливается на компьютеры и, для связи с объектом, использует драйверы ввода-вывода или OPC/DDE серверы. Программный код может быть как написан на языке программирования (например на C++), так и сгенерирован в среде проектирования.

Иногда SCADA-системы комплектуются дополнительным ПО для программирования промышленных контроллеров. Такие SCADA-системы называются интегрированными и к ним добавляют термин SoftLogic.

Термин «SCADA» имеет двоякое толкование. Наиболее широко распространено понимание SCADA как приложения[2], то есть программного комплекса, обеспечивающего выполнение указанных функций, а также инструментальных средств для разработки этого программного обеспечения. Однако, часто под SCADA-системой подразумевают программно-аппаратный комплекс. Подобное понимание термина SCADA более характерно для раздела телеметрия.

Значение термина SCADA претерпело изменения вместе с развитием технологий автоматизации и управления технологическими процессами. В 80-е годы под SCADA-системами чаще понимали программно-аппаратные комплексы сбора данных реального времени. С 90-х годов термин SCADA больше используется для обозначения только программной части человеко-машинного интерфейса АСУ ТП.

Основные задачи, решаемые SCADA-системами

SCADA-системы решают следующие задачи:
- Обмен данными с «устройствами связи с объектом», то есть с промышленными контроллерами и платами ввода/вывода) в реальном времени через драйверы.
- Обработка информации в реальном времени.
- Логическое управление.
- Отображение информации на экране монитора в удобной и понятной для человека форме.
- Ведение базы данных реального времени с технологической информацией.
- Аварийная сигнализация и управление тревожными сообщениями.
- Подготовка и генерирование отчетов о ходе технологического процесса.
- Осуществление сетевого взаимодействия между SCADA ПК.
- Обеспечение связи с внешними приложениями (СУБД, электронные таблицы, текстовые процессоры и т. д.). В системе управления предприятием такими приложениями чаще всего являются приложения, относимые к уровню MES.
SCADA-системы позволяют разрабатывать АСУ ТП в клиент-серверной или в распределённой архитектуре.

Основные компоненты SCADA

SCADA—система обычно содержит следующие подсистемы:
- Драйверы или серверы ввода-вывода — программы, обеспечивающие связь SCADA с промышленными контроллерами, счётчиками, АЦП и другими устройствами ввода-вывода информации.
- Система реального времени — программа, обеспечивающая обработку данных в пределах заданного временного цикла с учетом приоритетов.
- Человеко-машинный интерфейс (HMI, англ. Human Machine Interface) — инструмент, который представляет данные о ходе процесса человеку оператору, что позволяет оператору контролировать процесс и управлять им. Программа-редактор для разработки человеко-машинного интерфейса.
- Система логического управления — программа, обеспечивающая исполнение пользовательских программ (скриптов) логического управления в SCADA-системе. Набор редакторов для их разработки.
- База данных реального времени — программа, обеспечивающая сохранение истории процесса в режиме реального времени.
- Система управления тревогами — программа, обеспечивающая автоматический контроль технологических событий, отнесение их к категории нормальных, предупреждающих или аварийных, а также обработку событий оператором или компьютером.
- Генератор отчетов — программа, обеспечивающая создание пользовательских отчетов о технологических событиях. Набор редакторов для их разработки.
- Внешние интерфейсы — стандартные интерфейсы обмена данными между SCADA и другими приложениями. Обычно OPC, DDE, ODBC, DLL и т. д.
Концепции систем
Термин SCADA обычно относится к централизованным системам контроля и управления всей системой, или комплексами систем, осуществляемого с участием человека. Большинство управляющих воздействий выполняется автоматически RTU или ПЛК. Непосредственное управление процессом обычно обеспечивается RTU или PLC, а SCADA управляет режимами работы. Например, PLC может управлять потоком охлаждающей воды внутри части производственного процесса, а SCADA система может позволить операторам изменять уста для потока, менять маршруты движения жидкости, заполнять те или иные ёмкости, а также следить за тревожными сообщениями (алармами), такими как — потеря потока и высокая температура, которые должны быть отображены, записаны, и на которые оператор должен своевременно реагировать. Цикл управления с обратной связью проходит через RTU или ПЛК, в то время как SCADA система контролирует полное выполнение цикла.

Сбор данных начинается в RTU или на уровне PLC и включает — показания измерительного прибора. Далее данные собираются и форматируются таким способом, чтобы оператор диспетчерской, используя HMI мог принять контролирующие решения — корректировать или прервать стандартное управление средствами RTU/ПЛК. Данные могут также быть записаны в архив для построения трендов и другой аналитической обработки накопленных данных.

[ http://ru.wikipedia.org/wiki/SCADA]

CitectSCADA
полнофункциональная система мониторинга, управления и сбора данных (SCADA – Supervisory Control And Data Acquisition)

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

CitectSCADA построена на базе мультизадачного ядра реального времени, что обеспечивает производительность сбора до 5 000 значений в секунду при работе в сетевом режиме с несколькими станциями. Модульная клиент-серверная архитектура позволяет одинаково эффективно применять CitectSCADA как в малых проектах, с использованием только одного АРМ, так и в больших, с распределением задач на несколько компьютеров.

В отличие от других SCADA-систем среда разработки CitectSCADA поставляется бесплатно. Оплачивается только среда исполнения (runtime). Это позволяет пользователю разработать и протестировать пробный проект, не вкладывая средств на начальном этапе.

Схема лицензирования CitectSCADA основана на учете числа одновременно задействованных компьютеров в проекте, а не общего числа компьютеров, на которых установлена CitectSCADA.

CitectSCADA лицензируется на заданное количество точек (дискретных или аналоговых переменных). При этом учитываются только внешние переменные, считываемые из устройств ввода/вывода, а внутренние переменные, находящиеся в памяти или на диске, бесплатны и не входят в количество лицензируемых точек. Градация количества лицензируемых точек в CitectSCADA более равномерна, чем в других системах: 75, 150, 500, 1 500, 5 000, 15 000, 50 000 и неограниченное количество.

В CitectSCADA резервирование является встроенным и легко конфигурируемым. Резервирование позволяет защищать все зоны потенциальных отказов как функциональных модулей (серверов и клиентов), так и сетевых соединений между узлами и устройствами ввода/вывода.

CitectSCADA имеет встроенный язык программирования CiCode, а также поддержку VBA.

CitectSCADA работает как 32-разрядное приложение Windows 9X/NT/2000/XP/2003. Сбор данных, формирование алармов и построение трендов происходит одновременно с редактированием и компиляцией.

[ http://www.rtsoft.ru/catalog/soft/scada/detail/343/]

Словесный портрет современной управляющей системы типа SCADA
- Масштабируемая
  - Наращивание системы без её переконфигурирования
  - Масштабы проекта не ограничены
  - До 255 одновременно подключённых клиентов
  - Поддержка локальных и глобальных сетей
  - Возможность интеграции с веб-приложениями без конфигурирования системы
  - Возможность функционирования при малой пропускной способности коммуникаций
  - Поддержка кластерных конфигураций
  - Возможность перезапуска отдельных процессов, относящихся к разным компонентам
- Гибкая
  - Полноценная архитектура «клиент-сервер»
  - Возможность масштабирования серверов/серверных массивов алармов, трендов и отчётов
  - Поддержка централизованного хранения файлов проекта для удобства обслуживания, а также распределённого хранения и комбинированного варианта
  - Внесение изменений на отдельных локациях
  - Возможность функционирования при малой пропускной способности коммуникаций
  - Поддержка устоявшихся и новых стандартов
- Надёжная
- Высокопроизводительная
- Безопасная
Ввод-вывод
- Коммуникационные технологии
  - Поддержка открытых коммуникационных стандартов
  - Поддержка каждым сервером ввода-вывода многих протоколов
  - Драйверы протоколов RS-232, RS-422, RS-485, TCP/IP
  - Время установки драйверов в пределах 60 секунд
  - До 255 одновременно подключённых клиентов
  - До 4096 устройств ввода-вывода на одну систему
  - Поддержка внешнего подключения для удалённых устройств
  - Средства разработки драйверов для специализированных протоколов
  - Поддержка стандарта OPC Server DA2.0
  - Интегрированный веб-сервис XML
- Доступ
Метки
Графика
- Разработка
  - Неограниченное число экранов
  - 24-битные цвета
  - Быстрый выбор цветов по названиям
  - Поддержка прозрачных цветов
  - Продвинутая анимация без дополнительного программирования
  - Анимация символов на базе тегов
  - До 32000 анимированных изображений на страницу
  - Неограниченное число мигающих цветов
  - Мультиязычность
  - Инструменты типа 3D Pipe
  - Трёхмерные эффекты (поднятие, опускание, выдавливание)
- Импорт графики
  - Растровые изображения Windows (BMP, RLE, DIB)
  - Формат AutoCAD (DXF)
  - Формат Encapsulated Postscript (EPS)
  - Формат Fax Image (FAX)
  - Формат Ventura (IMG)
  - Формат JPEG (JPG, JIF, JFF, JFE)
  - Формат Photo CD (PCD)
  - Формат PaintBrush (PCX)
  - Формат Portable Network Graphics (PNG)
  - Формат Targa (TGA)
  - Формат Tagged Image Format (TIFF)
  - Формат Windows Meta File (WMF)
  - Формат Word Perfect Graphics (WPG)
  - Неограниченное число отмен действий
  - Кнопки в стиле Windows XP со свойствами динамического перемещения
- Шаблоны
- Символы
- Более 800 символов в комплекте поставки
- Объектное конфигурирование
  - Неограниченное число объектов типа «джинн» (Genie) и «суперджинн» (Super Genie)
  - Пользовательские «джинны» позволяют отображать на экране пользовательское оборудование
  - Пользовательские «суперджины» позволяют работать с разными устройствами через один интерфейс
  - Объекты типа «джинн» и «суперджинн» способны воспринимать изменения в тегах устройств без дополнительного программирования
- Работа
  - Разрешения до 4096 x 4096
  - Изменение размеров изображений (изотропное и анизотропное)
  - Поддержка вывода на несколько мониторов
  - Настройка скорости обновления страниц (минимум 10 мс)
  - Информирование о потере связи
  - Переключение языков в ходе работы
  - Поддержка одно- и двухбайтовых наборов символов
- Безопасность
  - Уровень безопасности влияет на:
  - Видимость объектов
  - Доступ к графическим дисплеям
  - Подтверждение алармов
  - Создание отчётов
  - Системные утилиты
Действия
- Управление
  - Сенсорные команды
  - Мышь
  - -Клавиатурное управление системой, страницами и анимацией
  - Вертикальные и горизонтальные ползунки
  - Замена БД
- Анализ процессов
- Алармы
  - Неограниченное число алармов
  - Централизованная обработка алармов
  - Алармы могут быть следующих типов:
  - Цифровые
  - Аналоговые
  - Временные метки
  - Высокоуровневые выражения
  - Мультицифровые
  - Цифровые с временными метками
  - Аналоговые с временными метками
  - Изменение языка для всех алармов в процессе работы
  - Подтверждение приёма в сети без дополнительного конфигурирования
  - Отключение сети без дополнительного конфигурирования
  - Категории, зоны и приоритеты алармов
  - Задержки алармов
  - Назначение временных меток с разрешением в 1 мс
  - Различные данные в алармах
  - Индивидуальные и групповые подтверждения
  - Подтверждения на основе категорий и приоритетов
  - Подтверждения отображаются графически, в списке алармов или через специализированный код:
  - Сортировка алармов
  - Фильтрация алармов
  - Пользовательские поля алармов
- Тренды
  - Неограниченное число трендов
  - До 16000 трендов на страницу
  - Отображение любого тренда из истории менее чем за 1 секунду
  - Файлов трендов регулируемых размеров
  - Просмотр архивных трендов параллельно с актуальными в процессе работы системы
  - Выбор с разрешением 1 мс
  - Сравнение трендов
  - Быстрый выбор трендов по тегам
  - Сохранение по событию или периодическое сохранение
Статистический контроль ( SPC)
- Таблицы индексов Cp и CpK
- Контрольные карты X, R и S
- Диаграммы Парето
- Настраиваемые размеры и границы подгрупп
- Типы алармов: Above UCL, Below LCL, Outside CL, Down Trend, Up Trend, Erratic, Gradual, Down, Gradual Up, Mixture, Outside WL, Freak, Stratification и высокоуровневые выражения
Отчёты
- Редактор сгенерированных отчётов, редактирование по модели WYSIWYN, отчёты в формате Rich Text
- Запуск внешними событиями, по расписанию, через высокоуровневые выражения и по команде оператора
- Вывод на принтер, в файл, по электронной почте, на экран, в формат HTML
Конфигурирование
- Разработка проекта
- Масштабы проекта не ограничены
- Возможность разбиения на несколько проектов
- Удобная стандартизация проектов
- Удобное обслуживание проектов
- Встроенное средство настройки компьютеров позволяет конфигурировать каждый подключённый к сети ПК по отдельности
Программное обеспечение
- Истинная вытесняющая многозадачность
- До 512 параллельных потоков
- Доступно более 600 функций SCADA
- Библиотеки для пользовательских функций
- До 2700 пользовательских функций
- Локальные, модульные и глобальные переменные
- Дополнительное программное обеспечение для создания собственных функций не требуется
- Прямой доступ к данным трендов, отчётов и алармов
- Подсвечивание синтаксиса
- Система онлайн-подсказок
- Всплывающие подсказки
- При редактировании доступны:
- Контрольные точки
- Просмотр переменных
- Мониторинг нитей
- Выделение кода цветом
- Окно контрольных точек
- Пошаговый режим выполнения
- Выделение текущей строки
- Удалённая отладка
- Автоматическая отладка в случае ошибок
Безопасность
- Интегрированные средства безопасности Windows на уровне проекта
Обмен данными
- Сервер и клиент OPC
- Интерфейс ODBC
- Интерфейс OLE-DB
- Интерфейс CTAPI
- Интерфейс DLL
- Интерфейс MAPI (MAIL)
- Протоколы TCP/IP
- Последовательный интерфейс
[ http://www.rtsoft-training.ru/?p=600074]

Тематики
- автоматизированные системы
Синонимы
- SCADA-система
- диспетчерское управление и сбор данных
- система диспетчерского управления и сбора данных
- система мониторинга, управления и сбора данных
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SCADA system
19 Supervisory for Control And Data Acquision
1. SCADA
SCADA
SCADA-система
диспетчерское управление и сбор данных
ПО, предназначенное для поддержки средств автоматизации и построения систем промышленной автоматизации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

SCADA (аббр. от англ. supervisory control and data acquisition, диспетчерское управление и сбор данных) — программный пакет, предназначенный для разработки или обеспечения работы в реальном времени систем сбора, обработки, отображения и архивирования информации об объекте мониторинга или управления. SCADA может являться частью АСУ ТП, АСКУЭ, системы экологического мониторинга, научного эксперимента, автоматизации здания и т. д. SCADA-системы используются во всех отраслях хозяйства, где требуется обеспечивать операторский контроль за технологическими процессами в реальном времени. Данное программное обеспечение устанавливается на компьютеры и, для связи с объектом, использует драйверы ввода-вывода или OPC/DDE серверы. Программный код может быть как написан на языке программирования (например на C++), так и сгенерирован в среде проектирования.

Иногда SCADA-системы комплектуются дополнительным ПО для программирования промышленных контроллеров. Такие SCADA-системы называются интегрированными и к ним добавляют термин SoftLogic.

Термин «SCADA» имеет двоякое толкование. Наиболее широко распространено понимание SCADA как приложения[2], то есть программного комплекса, обеспечивающего выполнение указанных функций, а также инструментальных средств для разработки этого программного обеспечения. Однако, часто под SCADA-системой подразумевают программно-аппаратный комплекс. Подобное понимание термина SCADA более характерно для раздела телеметрия.

Значение термина SCADA претерпело изменения вместе с развитием технологий автоматизации и управления технологическими процессами. В 80-е годы под SCADA-системами чаще понимали программно-аппаратные комплексы сбора данных реального времени. С 90-х годов термин SCADA больше используется для обозначения только программной части человеко-машинного интерфейса АСУ ТП.

Основные задачи, решаемые SCADA-системами

SCADA-системы решают следующие задачи:
- Обмен данными с «устройствами связи с объектом», то есть с промышленными контроллерами и платами ввода/вывода) в реальном времени через драйверы.
- Обработка информации в реальном времени.
- Логическое управление.
- Отображение информации на экране монитора в удобной и понятной для человека форме.
- Ведение базы данных реального времени с технологической информацией.
- Аварийная сигнализация и управление тревожными сообщениями.
- Подготовка и генерирование отчетов о ходе технологического процесса.
- Осуществление сетевого взаимодействия между SCADA ПК.
- Обеспечение связи с внешними приложениями (СУБД, электронные таблицы, текстовые процессоры и т. д.). В системе управления предприятием такими приложениями чаще всего являются приложения, относимые к уровню MES.
SCADA-системы позволяют разрабатывать АСУ ТП в клиент-серверной или в распределённой архитектуре.

Основные компоненты SCADA

SCADA—система обычно содержит следующие подсистемы:
- Драйверы или серверы ввода-вывода — программы, обеспечивающие связь SCADA с промышленными контроллерами, счётчиками, АЦП и другими устройствами ввода-вывода информации.
- Система реального времени — программа, обеспечивающая обработку данных в пределах заданного временного цикла с учетом приоритетов.
- Человеко-машинный интерфейс (HMI, англ. Human Machine Interface) — инструмент, который представляет данные о ходе процесса человеку оператору, что позволяет оператору контролировать процесс и управлять им. Программа-редактор для разработки человеко-машинного интерфейса.
- Система логического управления — программа, обеспечивающая исполнение пользовательских программ (скриптов) логического управления в SCADA-системе. Набор редакторов для их разработки.
- База данных реального времени — программа, обеспечивающая сохранение истории процесса в режиме реального времени.
- Система управления тревогами — программа, обеспечивающая автоматический контроль технологических событий, отнесение их к категории нормальных, предупреждающих или аварийных, а также обработку событий оператором или компьютером.
- Генератор отчетов — программа, обеспечивающая создание пользовательских отчетов о технологических событиях. Набор редакторов для их разработки.
- Внешние интерфейсы — стандартные интерфейсы обмена данными между SCADA и другими приложениями. Обычно OPC, DDE, ODBC, DLL и т. д.
Концепции систем
Термин SCADA обычно относится к централизованным системам контроля и управления всей системой, или комплексами систем, осуществляемого с участием человека. Большинство управляющих воздействий выполняется автоматически RTU или ПЛК. Непосредственное управление процессом обычно обеспечивается RTU или PLC, а SCADA управляет режимами работы. Например, PLC может управлять потоком охлаждающей воды внутри части производственного процесса, а SCADA система может позволить операторам изменять уста для потока, менять маршруты движения жидкости, заполнять те или иные ёмкости, а также следить за тревожными сообщениями (алармами), такими как — потеря потока и высокая температура, которые должны быть отображены, записаны, и на которые оператор должен своевременно реагировать. Цикл управления с обратной связью проходит через RTU или ПЛК, в то время как SCADA система контролирует полное выполнение цикла.

Сбор данных начинается в RTU или на уровне PLC и включает — показания измерительного прибора. Далее данные собираются и форматируются таким способом, чтобы оператор диспетчерской, используя HMI мог принять контролирующие решения — корректировать или прервать стандартное управление средствами RTU/ПЛК. Данные могут также быть записаны в архив для построения трендов и другой аналитической обработки накопленных данных.

[ http://ru.wikipedia.org/wiki/SCADA]

CitectSCADA
полнофункциональная система мониторинга, управления и сбора данных (SCADA – Supervisory Control And Data Acquisition)

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

CitectSCADA построена на базе мультизадачного ядра реального времени, что обеспечивает производительность сбора до 5 000 значений в секунду при работе в сетевом режиме с несколькими станциями. Модульная клиент-серверная архитектура позволяет одинаково эффективно применять CitectSCADA как в малых проектах, с использованием только одного АРМ, так и в больших, с распределением задач на несколько компьютеров.

В отличие от других SCADA-систем среда разработки CitectSCADA поставляется бесплатно. Оплачивается только среда исполнения (runtime). Это позволяет пользователю разработать и протестировать пробный проект, не вкладывая средств на начальном этапе.

Схема лицензирования CitectSCADA основана на учете числа одновременно задействованных компьютеров в проекте, а не общего числа компьютеров, на которых установлена CitectSCADA.

CitectSCADA лицензируется на заданное количество точек (дискретных или аналоговых переменных). При этом учитываются только внешние переменные, считываемые из устройств ввода/вывода, а внутренние переменные, находящиеся в памяти или на диске, бесплатны и не входят в количество лицензируемых точек. Градация количества лицензируемых точек в CitectSCADA более равномерна, чем в других системах: 75, 150, 500, 1 500, 5 000, 15 000, 50 000 и неограниченное количество.

В CitectSCADA резервирование является встроенным и легко конфигурируемым. Резервирование позволяет защищать все зоны потенциальных отказов как функциональных модулей (серверов и клиентов), так и сетевых соединений между узлами и устройствами ввода/вывода.

CitectSCADA имеет встроенный язык программирования CiCode, а также поддержку VBA.

CitectSCADA работает как 32-разрядное приложение Windows 9X/NT/2000/XP/2003. Сбор данных, формирование алармов и построение трендов происходит одновременно с редактированием и компиляцией.

[ http://www.rtsoft.ru/catalog/soft/scada/detail/343/]

Словесный портрет современной управляющей системы типа SCADA
- Масштабируемая
  - Наращивание системы без её переконфигурирования
  - Масштабы проекта не ограничены
  - До 255 одновременно подключённых клиентов
  - Поддержка локальных и глобальных сетей
  - Возможность интеграции с веб-приложениями без конфигурирования системы
  - Возможность функционирования при малой пропускной способности коммуникаций
  - Поддержка кластерных конфигураций
  - Возможность перезапуска отдельных процессов, относящихся к разным компонентам
- Гибкая
  - Полноценная архитектура «клиент-сервер»
  - Возможность масштабирования серверов/серверных массивов алармов, трендов и отчётов
  - Поддержка централизованного хранения файлов проекта для удобства обслуживания, а также распределённого хранения и комбинированного варианта
  - Внесение изменений на отдельных локациях
  - Возможность функционирования при малой пропускной способности коммуникаций
  - Поддержка устоявшихся и новых стандартов
- Надёжная
- Высокопроизводительная
- Безопасная
Ввод-вывод
- Коммуникационные технологии
  - Поддержка открытых коммуникационных стандартов
  - Поддержка каждым сервером ввода-вывода многих протоколов
  - Драйверы протоколов RS-232, RS-422, RS-485, TCP/IP
  - Время установки драйверов в пределах 60 секунд
  - До 255 одновременно подключённых клиентов
  - До 4096 устройств ввода-вывода на одну систему
  - Поддержка внешнего подключения для удалённых устройств
  - Средства разработки драйверов для специализированных протоколов
  - Поддержка стандарта OPC Server DA2.0
  - Интегрированный веб-сервис XML
- Доступ
Метки
Графика
- Разработка
  - Неограниченное число экранов
  - 24-битные цвета
  - Быстрый выбор цветов по названиям
  - Поддержка прозрачных цветов
  - Продвинутая анимация без дополнительного программирования
  - Анимация символов на базе тегов
  - До 32000 анимированных изображений на страницу
  - Неограниченное число мигающих цветов
  - Мультиязычность
  - Инструменты типа 3D Pipe
  - Трёхмерные эффекты (поднятие, опускание, выдавливание)
- Импорт графики
  - Растровые изображения Windows (BMP, RLE, DIB)
  - Формат AutoCAD (DXF)
  - Формат Encapsulated Postscript (EPS)
  - Формат Fax Image (FAX)
  - Формат Ventura (IMG)
  - Формат JPEG (JPG, JIF, JFF, JFE)
  - Формат Photo CD (PCD)
  - Формат PaintBrush (PCX)
  - Формат Portable Network Graphics (PNG)
  - Формат Targa (TGA)
  - Формат Tagged Image Format (TIFF)
  - Формат Windows Meta File (WMF)
  - Формат Word Perfect Graphics (WPG)
  - Неограниченное число отмен действий
  - Кнопки в стиле Windows XP со свойствами динамического перемещения
- Шаблоны
- Символы
- Более 800 символов в комплекте поставки
- Объектное конфигурирование
  - Неограниченное число объектов типа «джинн» (Genie) и «суперджинн» (Super Genie)
  - Пользовательские «джинны» позволяют отображать на экране пользовательское оборудование
  - Пользовательские «суперджины» позволяют работать с разными устройствами через один интерфейс
  - Объекты типа «джинн» и «суперджинн» способны воспринимать изменения в тегах устройств без дополнительного программирования
- Работа
  - Разрешения до 4096 x 4096
  - Изменение размеров изображений (изотропное и анизотропное)
  - Поддержка вывода на несколько мониторов
  - Настройка скорости обновления страниц (минимум 10 мс)
  - Информирование о потере связи
  - Переключение языков в ходе работы
  - Поддержка одно- и двухбайтовых наборов символов
- Безопасность
  - Уровень безопасности влияет на:
  - Видимость объектов
  - Доступ к графическим дисплеям
  - Подтверждение алармов
  - Создание отчётов
  - Системные утилиты
Действия
- Управление
  - Сенсорные команды
  - Мышь
  - -Клавиатурное управление системой, страницами и анимацией
  - Вертикальные и горизонтальные ползунки
  - Замена БД
- Анализ процессов
- Алармы
  - Неограниченное число алармов
  - Централизованная обработка алармов
  - Алармы могут быть следующих типов:
  - Цифровые
  - Аналоговые
  - Временные метки
  - Высокоуровневые выражения
  - Мультицифровые
  - Цифровые с временными метками
  - Аналоговые с временными метками
  - Изменение языка для всех алармов в процессе работы
  - Подтверждение приёма в сети без дополнительного конфигурирования
  - Отключение сети без дополнительного конфигурирования
  - Категории, зоны и приоритеты алармов
  - Задержки алармов
  - Назначение временных меток с разрешением в 1 мс
  - Различные данные в алармах
  - Индивидуальные и групповые подтверждения
  - Подтверждения на основе категорий и приоритетов
  - Подтверждения отображаются графически, в списке алармов или через специализированный код:
  - Сортировка алармов
  - Фильтрация алармов
  - Пользовательские поля алармов
- Тренды
  - Неограниченное число трендов
  - До 16000 трендов на страницу
  - Отображение любого тренда из истории менее чем за 1 секунду
  - Файлов трендов регулируемых размеров
  - Просмотр архивных трендов параллельно с актуальными в процессе работы системы
  - Выбор с разрешением 1 мс
  - Сравнение трендов
  - Быстрый выбор трендов по тегам
  - Сохранение по событию или периодическое сохранение
Статистический контроль ( SPC)
- Таблицы индексов Cp и CpK
- Контрольные карты X, R и S
- Диаграммы Парето
- Настраиваемые размеры и границы подгрупп
- Типы алармов: Above UCL, Below LCL, Outside CL, Down Trend, Up Trend, Erratic, Gradual, Down, Gradual Up, Mixture, Outside WL, Freak, Stratification и высокоуровневые выражения
Отчёты
- Редактор сгенерированных отчётов, редактирование по модели WYSIWYN, отчёты в формате Rich Text
- Запуск внешними событиями, по расписанию, через высокоуровневые выражения и по команде оператора
- Вывод на принтер, в файл, по электронной почте, на экран, в формат HTML
Конфигурирование
- Разработка проекта
- Масштабы проекта не ограничены
- Возможность разбиения на несколько проектов
- Удобная стандартизация проектов
- Удобное обслуживание проектов
- Встроенное средство настройки компьютеров позволяет конфигурировать каждый подключённый к сети ПК по отдельности
Программное обеспечение
- Истинная вытесняющая многозадачность
- До 512 параллельных потоков
- Доступно более 600 функций SCADA
- Библиотеки для пользовательских функций
- До 2700 пользовательских функций
- Локальные, модульные и глобальные переменные
- Дополнительное программное обеспечение для создания собственных функций не требуется
- Прямой доступ к данным трендов, отчётов и алармов
- Подсвечивание синтаксиса
- Система онлайн-подсказок
- Всплывающие подсказки
- При редактировании доступны:
- Контрольные точки
- Просмотр переменных
- Мониторинг нитей
- Выделение кода цветом
- Окно контрольных точек
- Пошаговый режим выполнения
- Выделение текущей строки
- Удалённая отладка
- Автоматическая отладка в случае ошибок
Безопасность
- Интегрированные средства безопасности Windows на уровне проекта
Обмен данными
- Сервер и клиент OPC
- Интерфейс ODBC
- Интерфейс OLE-DB
- Интерфейс CTAPI
- Интерфейс DLL
- Интерфейс MAPI (MAIL)
- Протоколы TCP/IP
- Последовательный интерфейс
[ http://www.rtsoft-training.ru/?p=600074]

Тематики
- автоматизированные системы
Синонимы
- SCADA-система
- диспетчерское управление и сбор данных
- система диспетчерского управления и сбора данных
- система мониторинга, управления и сбора данных
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Supervisory for Control And Data Acquision

См. также в других словарях:

МАТЕМАТИЗАЦИЯ НАУЧНОГО ЗНАНИЯ — МАТЕМАТИЗАЦИЯ НАУЧНОГО ЗНАНИЯ процесс применения понятий и методов математики в естественных, технических и социально экономических науках для количественного анализа исследуемых ими явлений. Хотя математизация научного знания началась давно … Философская энциклопедия
Логика научного открытия — «ЛОГИКА НАУЧНОГО ОТКРЫТИЯ» («The Logic of Scientific Discovery») главный эпистемологический труд брит, философа К. Поппера, изданный в Лондоне в 1959 Он представляет собой расширенный перевод на англ. язык первой книги Поппера «Logik der… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
СУБЪЕКТ НАУЧНОГО ПОЗНАНИЯ — носитель системы научного знания, обладающий способностями адекватного усвоения и воспроизводства накопленного в обществе научного знания и обеспечения приращения имеющейся системы знания новым научным знанием. В понимании субъекта научного… … Философия науки: Словарь основных терминов
ОСОБЕННОСТИ НАУЧНОГО ЗНАНИЯ — – это специфическое отличие научного знания от других видов знания, которое проявляется в том, что оно: 1) отражает существенные свойства и объективные законы изучаемой реальности; вследствие этого обладает объяснительной и предсказательной… … Философия науки и техники: тематический словарь
Методология истории — Методология исторической науки (истории) специальная историческая дисциплина, которая определяет предмет и объект исторической науки, цель научного исторического познания, изучает научный и социальный статус исторической науки, её… … Википедия
ВЕРА ФИЛОСОФСКАЯ — ВЕРА ФИЛОСОФСКАЯ не обладающее всеобщей значимостью и не отличающееся смысловой строгостью понятие, призванное подчеркнуть специфику философского (в отличие от научного и теологического) мышления, осуществляющего и оправдывающего выбор… … Философская энциклопедия
Категория диалогичности функциональная семантико-стилистическая — – одна из разновидностей текстовых категорий, представляющих собой систему разноуровневых языковых средств (включая текстовые), объединенных на текстовой плоскости общей функцией выражения диалогичности (см.); структурируется на основе полевого… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
ВИНДЕЛЬБАНД — (Windelband) Вильгельм (1848 1915) нем. философ, глава баденской школы неокантианства. Преподавал философию в Лейпциг. (1870 76), Цюрих. (1876), Фрейбург. (1877 82), Страсбург. (1882 1903), Гейдельберг. (1903 15) ун тах. Воспринял… … Энциклопедия культурологии
Философия техники — кратко Происхождение и природа техники Греческое технэ переводится на русский язык как искусство, мастерство, умение. Техника в отличие от природы не яв ляется естественным образованием, она создается. Произведенный человеком объект часто… … Малый тезаурус мировой философии
ХАЙДЕГГЕР — (Heidegger) Мартин (1889 1976) нем. философ, один из крупнейших мыслителей 20 в. В 1923 1928 проф. Марбургского ун та, с 1928 по 1945 проф. Фрейбургского ун та. Основные работы: «Бытие и время» (1927), «Кант и проблема метафизики» (1929),… … Философская энциклопедия
МИФ И РЕЛИГИЯ — формы культуры, обнаруживающие в ходе истории глубинную взаимосвязь. Стремление людей обрести финальную осмысленность своего существования, рационализируя непостижимое, ведет к постоянному воспроизводству в культуре М. и р. Религия как… … Энциклопедия культурологии

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(в отличие от научного)

Тематики

EN

Словесный портрет современной управляющей системы типа SCADA

Тематики

Синонимы

EN

Словесный портрет современной управляющей системы типа SCADA

Тематики

Синонимы

EN

Словесный портрет современной управляющей системы типа SCADA

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(в отличие от научного)

Тематики

EN

Словесный портрет современной управляющей системы типа SCADA

Тематики

Синонимы

EN

Словесный портрет современной управляющей системы типа SCADA

Тематики

Синонимы

EN

Словесный портрет современной управляющей системы типа SCADA

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: